“Shikaku: мертвый угол” - Дай

[Milc@]

Из введения книги “Shikaku: мертвый угол,” написанной в 1999 Yuichi (You) Masuda.

Дай, человек, который любит быть на сцене.
У него наиболее мужественный характер и фигура в группе. В прошлом он занимался кендо, и честно говоря, он действительно любит побороться. Он имеет сильный, спортивный, волнующий образ, но другая сторона этой дикости в том, что он необычайно чувствителен. Он не только яростно терзает риф, но он изящно играет на акустической гитаре, что свидетельствует о двусторонней природе. Находя золотую середину между этими "сторонами", он проявляет свою индивидуальность. Вы поймёте это, если увидите его многочисленные фото за кулисами. Его инстинкты относительно "группы", среди прочего, что это очень удобное рабочее место, которое он продолжает демонстрировать в чрезвычайно эффективной манере.

Источник buddycat2.tumblr.com

Оригинал на английском

Die’s introduction from the beginning of the book “Shikaku: a dead angle,” written in 1999 by Yuichi (You) Masuda, translated by me.

Die, a man who loves being on stage. The band’s most masculine character is a tall figure. In the past he did kendo, and truthfully, he really likes pro-wrestling. He has a strong, athletic, exciting image, but the other side of this wildness is that he is unusually sensitive. Not only does he violently cut a riff, but he plays the acoustic guitar elegantly, suggesting a two-sided nature. Finding a happy medium between these “sides,” he continues to let himself adapt to being human. If you see a lot of candid photos of the offstage him in various locations, you should be understanding. His instincts concerning the “band” are, among other things, that it’s an extremely comfortable workplace, which he continues to demonstrate in a tremendously effective manner.

@музыка: Dir en Grey - undecided

@настроение: Хорошее

@темы: DirEnGrey, Цитата

Comments

[Эль Кукуй]

нипонял О__о а что за книга такая?)

[Milc@]

Я, тоже, не в курсе. На тумблере выдержки нашла.